Viejo Elementary School - Two-Way Language Immersion Program / Programa de doble inmersión lingüística

Two-Way Immersion / Doble inmersión

Two-Way Language Immersion Program / Programa de doble inmersión lingüística

We are very excited to offer this program to our new incoming Kindergarten students. Our award-winning Two-Way Language Immersion program is exclusive to Viejo, Las Palmas, RH Dana and San Juan Elementary Schools. This program offers our students a unique and exciting opportunity to attain the priceless gift of fluency and literacy in two languages: English and Spanish.

The program was started in September 1992 with a grant from the United States Department of Education. Students begin in kindergarten and continue in the program through grade 5. A variety of teaching strategies, learning materials and activities enhance the students’ academic learning, language acquisition and social skills. Families can continue the Two-Way program for grades 6-8 at Newhart Middle School, Marco Forster Middle School or Bernice Ayer Middle School.

School district standards, aligned with Common Core State Standards, and grade-level competencies are taught in all subject areas at all levels. Our program focuses on academic excellence and literature in both languages throughout the curriculum.

The Two-Way Immersion program is voluntary, but attending a Kinder Tour is mandatory to apply due to its high demand.

BENEFITS

Read, Write, and Speak in English and Spanish
Multicultural appreciation and respect for other cultures
Secondary-language study helps develop strong thinking and reasoning skills
It encourages high self-esteem and lifelong relationships
Preparation for multilingual careers of the future

Estamos muy contentos de ofrecer este programa a nuestros nuevos estudiantes de Kindergarten. Nuestro programa ganador de premios Programa de Inmersión Lingüística en Dos Idiomas es exclusivo de las Escuelas Primarias Viejo, Las Palmas, RH Dana y San Juan. Este programa ofrece a nuestros estudiantes una oportunidad única y emocionante para alcanzar el don inestimable de la fluidez y la lectoescritura en dos idiomas: inglés y español.

El programa se inició en septiembre de 1992 con una beca del Departamento de Educación de los Estados Unidos. Los alumnos comienzan en el kindergarten y continúan en el programa hasta el 5º grado. Una variedad de estrategias de enseñanza, materiales didácticos y actividades mejoran el aprendizaje académico, la adquisición del lenguaje y las habilidades sociales de los alumnos. Las familias pueden continuar con el programa doble inmersión en los grados 6-8 en Newhart Middle School, Marco Forster Middle School o Bernice Ayer Middle School.

Los estándares del distrito escolar, alineados con los Estándares Estatales Básicos Comunes, y las competencias de nivel de grado se enseñan en todas las materias en todos los niveles. Nuestro programa se centra en la excelencia académica y la literatura en ambos idiomas en todo el plan de estudios.
El programa de doble inmersión es voluntario, pero asistir a un recorrido de Kinder es obligatorio para aplicar debido a su alta demanda.

BENEFITS

Leer, escribir y hablar en inglés y español
Apreciación multicultural y respeto por otras culturas
El estudio de idiomas secundarios ayuda a desarrollar sólidas habilidades de pensamiento y razonamiento
Fomenta una alta autoestima y las relaciones para toda la vida
Preparación para las carreras multilingües del futuro

NOTICE:

School of Choice (SOC) applications are not required for Two-Way Schools such as Viejo Elementary. A Language Immersion Application is required following a Kindergarten Tour.

*If Viejo is your home school, but you do not wish to have your child enrolled in this unique language education, your automatic home school is Bathgate Elementary. You may contact them directly for enrollment.

AVISO:

Las solicitudes de Escuela de Elección (SOC) no son requeridas para Escuelas de Doble idioma como Viejo Elementary. Una Aplicación de Inmersión de Lenguaje es requerida después de un Recorrido de Kindergarten.

*Si Viejo es su escuela de origen, pero usted no desea que su hijo se inscriba en esta educación de lenguaje única, su escuela de origen automática es Bathgate Elementary. Puede contactarlos directamente para la inscripción.