Principal's Page / Página del Director
Los maestros y el personal de la primaria Viejo se complacen en darles la bienvenida a nuestro sitio web. El objetivo principal del sitio es mantenerlos informados sobre los eventos y las actividades que se llevan a cabo en Viejo.
Nuestro personal está entusiasmado por trabajar junto a ustedes en establecer tradiciones que fomentarán y asistirán al desarrollo de un sentido de orgullo en nuestra escuela. Nuestra Asociación de Padres y Maestros (PTA, por sus siglas en inglés) juega un papel clave en el esfuerzo por construir una fuerte comunidad escolar. Por mi parte, quisiera invitarlos a que se adhieran como miembros de PTA y que participen en este proceso de desarrollo de una sólida sociedad conjunta. Nuestros alumnos se benefician de una asociación PTA fuerte y con participación de sus padres.
La primaria Viejo es una academia de lenguaje que cuenta con un programa de inmersión en dos idiomas que ahora funciona entre Kinder y 5to grado. La primera promoción de nuestros alumnos ya egresó a la escuela intermedia Newhart. Estamos muy contentos por ellos y siempre esperamos con ansias noticias sobre su futuro. Nuestro programa instructivo fue creado para brindarles a los alumnos numerosas oportunidades para la lectura, la escritura y el habla en inglés y en español en todas las materias. Nosotros motivamos a los instructores a que construyan unidades de aprendizaje integrado en todas las materias, para que éstas permitan que los alumnos tengan una experiencia de aprendizaje en vivo y en directo dentro de un ambiente grupal. Queremos que nuestros salones de clase reflejen el ‘mundo del trabajo’ donde los equipos de personas colaboran para resolver problemas y crear ideas innovadoras.
Quiero agradecer a cada uno de ustedes por haber elegido que sus niños asistan a la primaria Viejo. El éxito de nuestros alumnos y de nuestra escuela dependen de que los adultos de nuestra comunidad escolar trabajen conjuntamente para brindar las mejores oportunidades para el aprendizaje y las relaciones interpersonales de los alumnos. Nuestro personal se ha comprometido a brindar un ambiente seguro, de aceptación y desafío para todos los niños.
Espero que visiten nuestro sitio web en forma regular y que sepan que aceptamos sus comentarios.
Atentamente,
Jesus Becerra,
Director
The Viejo Elementary teachers and staff would like to welcome you to our website. The primary purpose of our website is to keep you informed about the events and activities that take place at Viejo.
Our staff is eager to work with you to build traditions that will foster and develop a strong sense of pride in our school. Our Parent Teacher Association (PTA) plays a key role in our effort to build a strong school community. I would strongly encourage you to become a member of our PTA and to participate in this process of developing a strong partnership. Our students benefit from a strong PTA and parent involvement.
Viejo Elementary is a Language Academy with our Two-Way Language Immersion program now in kindergarten through 5th grade. Our first year Two-Way Language Immersion students have promoted to Newhart Middle School. We are very excited for them and look forward to hearing about their accomplishments in the future.
Our instructional program is created to provide our students with numerous opportunities to read, write, and speak in English and Spanish in all content areas. We encourage our staff you create integrated units of study in all the content areas that will provide “hands-on” experiences in a team setting. We want our classrooms to mirror the “world of work” where teams of people work together to solve problems and create innovative ideas.
I want to thank each of you for choosing to attend Viejo Elementary. The success of our students and school is dependent on the adults in our school community working together to provide the best educational and interpersonal opportunities for our students. Our staff is committed to providing a safe, accepting, and challenging environment for all children.
I hope you will visit our website on a regular basis and we welcome your feedback.
Sincerely,
Jesus Becerra
Principal
Principal
